-
1 сепаратный
-
2 сепаратный
-
3 сепаратный
-
4 yksityisrauha
сепаратный мир -
5 separate peace
-
6 pace separata
-
7 paix séparée
-
8 (a) separate peace
-
9 separaten
сепаратный, отдельный -
10 erillisrauha
-
11 erillisrauha
yks.nom. erillisrauha; yks.gen. erillisrauhan; yks.part. erillisrauhaa; yks.ill. erillisrauhaan; mon.gen. erillisrauhojen erillisrauhain; mon.part. erillisrauhoja; mon.ill. erillisrauhoihinerillisrauha сепаратный мир erillisrauha сепаратный мир
сепаратный мир -
12 separatystyczny
прил.• сепаратистский• сепаратный* * *сепаратный; сепаратистский;ruch \separatystyczny сепаратистское движение; pokój \separatystyczny сепаратный мир
* * *сепара́тный; сепарати́стскийruch separatystyczny — сепарати́стское движе́ние
pokój separatystyczny — сепара́тный мир
-
13 pace
f1) спокойствие, покой, мир; безмятежностьperdere la pace — потерять покойnon avere mai pace — не находить покояlasciare in pace — оставить в покоеmettere l'animo in pace — успокоиться, примиритьсяandarsene in pace — уйти (себе) спокойноgodere un po' di pace — наслаждаться тишиной / спокойствием, отдыхать2) мир, согласие; примирениеgiudice di pace — мировой судьяvivere in pace — жить в миреturbare la pace — нарушить согласиеcon tutta la / buona pace — в полном согласии3) мирgaranzia / pegno di pace — залог мираessere per la / difendere la causa della pace — стоять за мир, отстаивать дело мираschierarsi in difesa della pace — встать на защиту мираper una pace stabile e duratura — за прочный и длительный мир4) мир, мирный договорpace separata — сепаратный мирfirmare la pace — подписать мирный договорpatteggiare la pace — вести переговоры о мире•Syn:Ant:••pace eterna — вечный покой, смертьin (santa) pace — в мире, спокойноessere pace — 1) поквитаться ( в игре) 2) быть квитыandare in pace — 1) уйти с миром 2) отойти с миром, умеретьriposa in pace — спи спокойно, мир праху твоему -
14 pace
pace f 1) спокойствие, покой, мир; безмятежность perdere la pace -- потерять покой non avere mai pace -- не находить покоя lasciare in pace -- оставить в покое darsi pace -- успокоиться, удовлетвориться mettere l'animo in pace -- успокоиться, примириться (с + S) andarsene in pace -- уйти (себе) спокойно godere un po' di pace -- наслаждаться тишиной <спокойствием>, отдыхать 2) мир, согласие; примирение giudice di pace -- мировой судья vivere in pace -- жить в мире mettere pace -- примирить fare pace -- помириться turbare la pace -- нарушить согласие con tutta lapace -- в полном согласии 3) мир garanzia di pace -- залог мира essere per la pace -- стоять за мир, отстаивать дело мира schierarsi in difesa della pace -- встать на защиту мира su piede di pace -- на мирной основе per una pace stabile e duratura -- за прочный и длительный мир pace al mondo -- миру мир 4) мир, мирный договор pace onorevole -- почетный мир pace separata -- сепаратный мир pace senza annessioni e indennità -- мир без аннексий и контрибуций concludere la pace -- заключить мир firmare la pace -- подписать мирный договор patteggiare la pace -- вести переговоры о мире pace eterna -- вечный покой, смерть in (santa) pace -- в мире, спокойно essere pace а) поквитаться( в игре) б) fam быть квиты dare la pace vinta -- сдаться( в игре) con vostra buona pace -- с вашего позволения non volere né pace né tregua -- быть непримиримым andare in pace а) уйти с миром б) отойти с миром, умереть riposa in pace -- спи спокойно, мир праху твоему -
15 pace
pace f 1) спокойствие, покой, мир; безмятежность perdere la pace — потерять покой non avere mai pace — не находить покоя lasciare in pace — оставить в покое darsi pace — успокоиться, удовлетвориться mettere l'animo in pace — успокоиться, примириться (с + S) andarsene in pace — уйти (себе) спокойно godere un po' di pace — наслаждаться тишиной <спокойствием>, отдыхать 2) мир, согласие; примирение giudice di pace — мировой судья vivere in pace — жить в мире mettere pace — примирить fare pace — помириться turbare la pace — нарушить согласие con tutta lapace — в полном согласии 3) мир garanziadi pace — залог мира essere per lapace — стоять за мир, отстаивать дело мира schierarsi in difesa della pace — встать на защиту мира su piede di pace — на мирной основе per una pace stabile e duratura — за прочный и длительный мир pace al mondo — миру мир 4) мир, мирный договор pace onorevole — почётный мир pace separata — сепаратный мир pace senza annessioni e indennità — мир без аннексий и контрибуций concluderela pace — заключить мир firmare la pace — подписать мирный договор patteggiare la pace — вести переговоры о мире¤ pace eterna — вечный покой, смерть in (santa) pace — в мире, спокойно essere pace а) поквитаться ( в игре) б) fam быть квиты dare la pace vinta — сдаться ( в игре) con vostra buona pace — с вашего позволения non volere né pace né tregua — быть непримиримым andare in pace а) уйти с миром б) отойти с миром, умереть riposa in pace — спи спокойно, мир праху твоему -
16 sülh
Iсущ. мир:1. отсутствие вражды, войны, вооруженных действий между государствами; согласное сосуществование государств, народов. Möhkəm sülh прочный мир, kövrək sülh хрупкий (непрочный) мир, pozulmaz sülh нерушимый мир, sülh uğrunda mübarizə борьба за мир, sülh siyasəti политика мира, sülh proqramı программа мира, sülh şəraitində в условиях мира, sülhü qorumaq беречь мир, sülhü möhkəmləndirmək упрочивать, укреплять мир; ‚Ümumdünya Sülh Şurası Всемирный совет мира, sülh tərəfdarları сторонники мира2. соглашение между воюющими сторонами о прекращении войны. Sülh bağlamaq заключить мир, sülhü bərqərar etmək установить мир, separat sülh сепаратный мирIIприл. мирный (связанный с прекращением войны, с заключением соглашения о мире). Sülh danışıqları мирные переговоры, sülh müqaviləsi мирный договор, sülh yolu ilə мирным путём -
17 منفرد
مُنْفَرِدٌ1.1) одинокий2) одиночный; منفرد سجن одиночное заключение3) отдельный, раздельный; ا منفرد отдельно, раздельно -
18 مُنْفَرِدٌ
-
19 χωριστός
-
20 сепаратнэ
прил. сепаратныйсепаратнэ зэкIуныгъэ сепаратный мир
См. также в других словарях:
Сепаратный мир — Сепаратный мир мирный договор, заключённый одним из участников воюющей коалиции без ведома и согласия союзников. Сепаратный мир обыкновенно заключается до всеобщего прекращения войны. Исторические примеры сепаратных мирных договоров:… … Википедия
Сепаратный мир — (англ. separate peace) мир, заключенный государством отдельно от своих союзников в войне … Энциклопедия права
СЕПАРАТНЫЙ МИР — (от лат. separatus отдельный) мирный договор или перемирие, заключенные с противником одним из государств, входящих в коалицию стран, ведущих войну, без ведома или согласия своих союзников … Большой Энциклопедический словарь
Сепаратный мир — (от лат. separatus отдельный) мирный договор или перемирие, заключенные с противником одним из государств, входящих в коалицию стран, ведущих войну, без ведома или согласия своих союзников. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол… … Политология. Словарь.
сепаратный мир — (от лат. separatus отдельный), мирный договор или перемирие, заключённые с противником одним из государств, входящих в коалицию стран, ведущих войну, без ведома или согласия своих союзников. * * * СЕПАРАТНЫЙ МИР СЕПАРАТНЫЙ МИР (от лат. separatus … Энциклопедический словарь
Сепаратный мир — мир, заключённый с противником государством, входящим в коалицию стран, ведущих войну, без ведома и согласия своих союзников. Обычно заключается до общего прекращения войны. Термин «С. м.» использовался во время 1 й мировой войны 1914 18 … Большая советская энциклопедия
Сепаратный мир — (англ. separate peace) мир, заключенный государством отдельно от своих союзников в войне … Большой юридический словарь
СЕПАРАТНЫЙ МИР — Мирный договор, заключенный одним из воюющих государств с противной стороной отдельно от своих союзников, продолжающих войну … Словарь политических терминов
сепаратный — ая, ое. séparer <лат. separatus отдельный, особый. Крысин 1998. Отдельный, обособленный от других. БАС 1. Но казусов сих неприятных В указах даже сепаратных Совсем не попадалось мне. Остолопов К приятелю в столицу. // Поэты радищевцы 332. Я… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕПАРАТНЫЙ — СЕПАРАТНЫЙ, сепаратная, сепаратное (от лат. separatus отделенный) (книжн., полит.). Отдельный, обособленный от других. Сепаратное решение. Сепаратные действия, переговоры. Сепаратное выступление. «Она (русская буржуазия) боялась, что царизм,… … Толковый словарь Ушакова
СЕПАРАТНЫЙ — (лат. separatus, этик. см. пред. сл.). Отдельный, особый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕПАРАТНЫЙ лат. separatus, от separare, отделять. Отдельный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка